Η σκηνοθέτρια Μάγδα Κόρπη μιλά για τη μεταφορά του μυθιστορήματος “Φυλαχτό” στη θεατρική σκηνή: “Ένα κείμενο με διαχρονικη στόφα”

Το μυθιστόρημα Φυλαχτό του Χιλιανού βραβευμένου συγγραφέα Ρομπέρτο Μπολάνιο, που μεταφέρθηκε για πρώτη φορά στη θεατρική σκηνή, σε σκηνοθεσία της Μάγδας Κόρπη και ερμηνεία της Αγγελικής Παπαθεμελή, ταξιδεύει στο Ηράκλειο Κρήτης, μετά το πρώτο επιτυχημένο ανέβασμα στο Θέατρο οδού Κυκλάδων «Λευτέρης Βογιατζής».

Η παράσταση, για την οποία έχει συνθέσει πρωτότυπη μουσική ο Παύλος Παυλίδης, θα παρουσιαστεί την Παρασκευή 25 Οκτωβρίου και το Σάββατο 26 Οκτωβρίου, στην Πειραματική Σκηνή του Πολιτιστικού Συνεδριακού Κέντρου Ηρακλείου Κρήτης σε διοργάνωση της Περιφέρειας Κρήτης, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Κρήτης 2024, στην παράλληλη δράση “ΓΥΝΑΙΚΕΣ”.

Επ’ ευκαιρια της παράστασης η σκηνοθέτρια Μάγδα Κόρπη μας παραχώρησε συνέντευξη.

• Γιατί το Φυλαχτό του Μπολάνιο τώρα στην Κρήτη;

Το Φυλαχτό, είναι μια παράσταση που αγαπάμε πολύ. Το ταξίδι της στην ιδιαίτερη πατρίδα μου την Κρήτη, ήταν κάτι που το επιθυμούσαμε. Το ποιητικό κείμενο του Ρομπέρτο Μπολάνιο είναι ένα κείμενο με διαχρονικη στόφα, και η δεδομένη στιγμή στάθηκε πραγματικά η καταλληλότερη για την εκ νέου παρουσίαση του!

• Πώς εμπνευστήκατε αρχικά το ανέβασμά του;

Το Φυλαχτό, βασισμένο στο ομώνυμο βιβλίο του Ρομπέρτο Μπολάνιο είναι ένα κείμενο που με συγκινεί βαθιά, από τότε που το πρωτοδιαβασα πριν απο σχεδόν πέντε χρόνια. Η ανάγκη μου να μεταφέρω την εμπειρια της ανάγνωσης στην σκηνή, και βεβαια η συνάντησή μου με την Αγγελικη Παπαθεμελή, υπήρξαν καταλυτικά στοιχεία για να πάρει σάρκα και οστά και να γίνει αυτή η παράσταση.

• Τώρα που έχετε πάρει απόσταση από την πρεμιέρα στην Αθήνα, βλέπετε με διαφορετικό μάτι την παράσταση;

Η απόσταση ανάμεσα στα δύο ανεβάσματα, στάθηκε ως δώρο, φανερώνοντας νέες πτυχές και ποιότητες του έργου. Είμαι μόνο ευγνώμων για την δεύτερη διαδρομή του ταξιδιού του Φυλαχτού.

• Πώς συνεργαστήκατε με την ηθοποιό Αγγελική Παπαθεμελή, αλλά και με τον μουσικό Παύλο Παυλίδη;

Η συνεργασία με την Αγγελική Παπαθεμελή και τον Παύλο Παυλίδη, δύο καλλιτέχνες που εκτιμώ βαθιά, υπήρξε άρτια. Τους ευχαριστώ πολύ και τους δύο, όπως και όλους τους συντελεστές, που με τίμησαν με την συνεργασία τους! Μια συνεργασία άκρως εμπνευστική.

Η πλοκή του έργου

Η Αουξίλιο Λακουτύρ βρίσκεται κλεισμένη στις γυναικείες τουαλέτες της Σχολής Φιλολογίας και Φιλοσοφίας του Αυτόνομου Πανεπιστημίου του Μεξικού (UNAM) για δεκατέσσερις ημέρες. Μη μπορώντας να διαφύγει, αποφασίζει να παραμείνει μέσα, υπερασπιζόμενη το τελευταίο υπόλειμμα του πανεπιστημιακού ασύλου. Στο κλίμα της παγκόσμιας αναταραχής των γεγονότων του 1968, και εν όψει των πρώτων Ολυμπιακών αγώνων σε χώρα της Λατινικής Αμερικής, η κυβέρνηση του Μεξικού, αποφασίζει ωμά να “τακτοποιήσει” τους αντιρρησίες. Καταλαμβάνει το Πανεπιστήμιο, ενώ πνίγει το Τλατελόλκο στο αίμα.

Η ηρωίδα του Μπολάνιο, η μητέρα της μεξικάνικης ποίησης, επιχειρώντας να ξορκίσει το τραύμα που τη στοιχειώνει, σ’ έναν μονόλογο εις εαυτόν, μετατρέπει την άγρια σκηνογραφία στην οποία βρίσκεται, σ’ έναν χώρο μυστικού παρατηρητηρίου. Με συντροφιά το βιβλίο του αγαπημένου της ποιητή Πέδρο Γκάρφιας, μια φωνή φύλακα Άγγελου, καθώς και παραισθησιογόνες συναντήσεις με συγγενικές περιπλανώμενες υπάρξεις, η Αουξίλιο ως μια άλλη Κασσάνδρα, θα κάνει ένα ταξίδι στο χρόνο· θα πει την ιστορία της.

Με το Φυλαχτό, ο Ρομπέρτο Μπολάνιο αποτίει φόρο τιμής στη χαμένη γενιά του. Πενθώντας το ακυρωμένο μέλλον των συντρόφων του, θα γράψει για την ήττα μιας ολόκληρης γενιάς. Για μια γενιά νεαρών, που ενώ βάδιζε και θα βαδίζει από καταβολής του κόσμου προς την άβυσσο, το τραγούδι της θα ακούγεται· και θα είναι ένα τραγούδι πολέμου και αγάπης. Ένα τραγούδι που μιλάει για τον πόθο και την ηδονή. Και αυτό το τραγούδι είναι το φυλαχτό μας.

Δείτε το Video Trailer της παράστασης:

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

(Βασισμένο στο βιβλίο: ΦΥΛΑΧΤΟ του Ρομπέρτο Μπολάνιο Copyright© 1999, The Heirs of Roberto Bolaňo All rights reserved)

Κείμενο: Ρομπέρτο Μπολάνιο

Μετάφραση: Κρίτων Ηλιόπουλος

Δραματουργική Επεξεργασία/Σκηνοθεσία: Μάγδα Κόρπη

Μουσική: Παύλος Παυλίδης

Κοστούμι/Σκηνικό: Γιωργίνα Γερμανού

Φωτισμοί: Λάμπρος Παπούλιας

Επιμέλεια Κίνησης: Όλγα Σπυράκη

Δημιουργία Teaser: Αλέξανδρος Χαντζής

Βοηθός Σκηνοθέτη: Μαρία Φασουλή

Σχεδιασμός προγράμματος παράστασης: Janina Stasiunaite, heretakis.com

Επικοινωνία: Κατερίνα Αποστολοπούλου

Φωτογραφίες: Karol Jarek

Εξωτερικός Συνεργάτης: Γιώργος Σμπώκος

Εκτέλεση Παραγωγής: Cretanart Productions

Ερμηνεύει η ηθοποιός Αγγελική Παπαθεμελή

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

Παραστάσεις: Παρασκευή 25 Οκτωβρίου και Σάββατο 26 Οκτωβρίου 2024 Ώρα Έναρξης: 21:00

Διάρκεια: 70′

Χώρος: Πολιτιστικό Συνεδριακό Κέντρο Ηρακλείου Κρήτης

Διεύθυνση: Λεωφ. Νικολάου Πλαστήρα 49, Ηράκλειο 712 01

*Το μυθιστόρημα του Roberto Bolaňo Φυλαχτό κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Άγρα σε μετάφραση του Κρίτωνα Ηλιόπουλου.

ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΡΗΤΗΣ

Η παράσταση παρουσιάζεται στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Κρήτης 2024, στην παράλληλη δράση “ΓΥΝΑΙΚΕΣ”.

Η παράλληλη δράση «ΓΥΝΑΙΚΕΣ» τελεί υπό την Αιγίδα του Υπουργείου Κοινωνικής Συνοχής και Οικογένειας, της Γενικής Γραμματείας Ισότητας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και του Υπουργείου Πολιτισμού και υλοποιείται με την υποστήριξη του Αυτοτελούς Γραφείου Ισότητας των Φύλων της Περιφέρειας Κρήτης.

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

"google ad"