Πέθανε χθες το πρωϊ στο Αϊβαλί ο μεγάλος Χανιώτης πεζογράφος Αχμέτ Γιορουλμάζ.
Ο Αχμέτ Γιορουλμάζ γεννήθηκε στο Αϊβαλί το έτος 1932. Και οι δυο γονείς του είχαν γεννηθεί στα Χανιά, (Τοπανάς) απ’ όπου έφυγαν με την ανταλλαγή των πληθυσμών το 1924. Ήταν άριστος γνώστης της ελληνικής γλώσσας και του Κρητικού τοπικού ιδιώματος. Προτού συνταξιοδοτηθεί διατηρούσε βιβλιοπωλείο στο Αϊβαλί.
Στη διάρκεια της δικτατορίας, περιέθαλψε δεκάδες πολιτικών που κατέφευγαν στην Τουρκία, βοηθώντας την προώθησή τους σε Ευρωπαϊκές πρωτεύουσες, ώστε να συνεχίσουν απ’ εκεί την αντίσταση κατά της χούντας.
“Τα παιδιά του πολέμου” είναι το πρώτο του μυθιστόρημα. Παράλληλα άσκησε τη δημοσιογραφία στη Σμύρνη, την Κωνσταντινούπολη και το Αϊβαλί. Μάλιστα είχε εκδώσει και μία εβδομαδιαία εφημερίδα με τον τίτλο “Türk dünyası” (“O Tουρκικός Kόσμος”). Εκτός από τα κείμενά του που δημοσίευε στις εφημερίδες, έχει κάνει και αρκετές μεταφράσεις ελληνικών έργων (διηγημάτων, μυθιστορημάτων, ποίησης) στα τουρκικά. Στον κατάλογο των επιλογών του διακρίνουμε τους Έλληνες συγγραφείς: Κ. Ταχτσή, Σ. Τσίρκα, Μ. Κουμανταρέα, Στ. Μυριβήλη, Ε. Αλεξίου, την ποιήτρια Κ. Δημουλά και άλλους. Στην ποιητική ανθολογία του Τούρκου εκδότη Ασίμ Μπεζιρτζί με τον τίτλο “Η ειρήνη με τη γλώσσα των Τούρκων και Ελλήνων ποιητών” έχουν περιληφθεί πολλές δικές του μεταφράσεις. Εκτός από το μεταφραστικό του έργο έχει διακριθεί και με έργα του που έχει γράψει στα τουρκικά όπως τα “Αυτοί που άφησαν τα ίχνη τους στο πέρασμά τους από το Αϊβαλί” (Πορτρέτα), “Τα παιδιά του πολέμου” (μυθιστόρημα), “Οι νεώτερες γενιές στο Αϊβαλί” (μυθιστόρημα), “Από την Κρήτη στο Αϊβαλί” (μυθιστόρημα), “Ταξιδεύοντας στο Αϊβαλί” (μονογραφία), “Αϊβαλί” (ταξιδιωτικός οδηγός) και άλλα.
Την υποψηφιότητα του συνοδευόμενη από 32 υπογραφές κατέθεσε ο Απόστολος Γκλέτσος κατά την διάρκεια της…
Του Αργύρη Αργυριάδη Δικηγόρου Οι εσωκομματικές εκλογές του ΠΑΣΟΚ προκάλεσαν το ζωηρό ενδιαφέρον της κοινωνίας,…
Εξαντλήθηκαν τα εισιτήρια για τη συναυλία της προσεχούς Παρασκευής (11/10) στο Καλλιμάρμαρο που είναι αφιερωμένη στα θύματα της τραγωδίας…
Στη δημοσιότητα έδωσε η ΝΕ Χανίων του ΠΑΣΟΚ τα εκλογικά κέντρα που θα μπορούν να…
«Χαίρομαι που ο Στέφανος Κασσελάκης αποφάσισε παρά τις εισηγήσεις που είχε δεχτεί από διάφορους, να…
Αποκαλυπτικός ήταν ο πρώην οικονομικός διευθυντής του ΣΥΡΙΖΑ Θύμιος Γεωργόπουλος ο οποίος μιλώντας στο ATTICA…
This website uses cookies.