Μεγάλη απήχηση γνωρίζει τις τελευταίες ημέρες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ένα κείμενο που παρουσιάζεται ως απάντηση ενός Αυστραλού πολίτη στις επανειλημμένες δηλώσεις του πρώην προέδρου των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, σύμφωνα με τις οποίες η Βορειοατλαντική Συμμαχία «δεν κάνει τίποτα για την Αμερική».

Αν και η ταυτότητα και η αυθεντικότητα του συντάκτη παραμένουν επισήμως ανεπιβεβαίωτες, η παρέμβαση έχει αναπαραχθεί χιλιάδες φορές, προκαλώντας αίσθηση για τον τρόπο με τον οποίο συνδέει τη διεθνή πολιτική της Ουάσιγκτον με τις εσωτερικές κοινωνικοοικονομικές παθογένειες της χώρας. Το κείμενο αντιπαραβάλλει τις επικρίσεις του κ. Τραμπ προς τους ξένους συμμάχους με μια σειρά από διαρθρωτικά προβλήματα της αμερικανικής καθημερινότητας, θέτοντας στο επίκεντρο τη συζήτηση γύρω από την ποιότητα της εγχώριας διακυβέρνησης και τις διεθνείς υποχρεώσεις των Ηνωμένων Πολιτειών.

Η επιχειρηματολογία του viral κειμένου ξεκινά με μια εκτενή χαρτογράφηση των κοινωνικών ελλειμμάτων που καταγράφονται στο εσωτερικό των ΗΠΑ, αμφισβητώντας το δικαίωμα της αμερικανικής ηγεσίας να ασκεί κριτική στα μοντέλα διακυβέρνησης άλλων κρατών. Ο συντάκτης εστιάζει ιδιαίτερα στα ζητήματα της στεγαστικής κρίσης, της οικονομικής ανασφάλειας των πολιτών και των δυσλειτουργιών του συστήματος υγείας, το οποίο συχνά οδηγεί τους ασθενείς σε οικονομικό αδιέξοδο.

Ακολουθεί το κείμενο:

«Φίλε, διοικείς μια χώρα όπου 600.000 άστεγοι θα κοιμηθούν στους δρόμους απόψε. Μια χώρα όπου το 40% των ενηλίκων δεν μπορεί να καλύψει μια έκτακτη ανάγκη 400 δολαρίων χωρίς να δανειστεί χρήματα. Μια χώρα όπου η ινσουλίνη κοστίζει περισσότερο από τη δόση ενός αυτοκινήτου, και οι άνθρωποι τη χορηγούν με το σταγονόμετρο απλώς για να κρατηθούν στη ζωή. Μια χώρα όπου το ιατρικό χρέος είναι η νούμερο ένα αιτία χρεοκοπίας. Μια χώρα όπου γυναίκες πεθαίνουν στα πάρκινγκ των νοσοκομείων, επειδή οι γιατροί φοβούνται υπερβολικά τους νόμους περί αμβλώσεων για να αντιμετωπίσουν τις αποβολές.

Φυλακίζεις περισσότερους από τους δικούς σου πολίτες από οποιαδήποτε άλλη χώρα στη Γη — περισσότερους από την Κίνα, περισσότερους από τη Ρωσία, περισσότερους από τη Βόρεια Κορέα. Στη “χώρα των ελεύθερων”, 2 εκατομμύρια άνθρωποι κάθονται σε κλουβιά, και το ένα τέταρτο από αυτούς δεν έχει καν καταδικαστεί για τίποτα· είναι απλώς πολύ φτωχοί για να πληρώσουν την εγγύηση.

Το προσδόκιμο ζωής σας μειώνεται — είστε το μόνο ανεπτυγμένο έθνος όπου συμβαίνει αυτό. Το ποσοστό βρεφικής θνησιμότητάς σας είναι χειρότερο από της Κούβας. Τα παιδιά σας κάνουν ασκήσεις ετοιμότητας για ένοπλη επίθεση ανάμεσα στα μαθήματα μαθηματικών και αγγλικών, ενώ εσύ πουλάς αμυντικές μετοχές στους φίλους σου.

Ο κατώτατος μισθός σας δεν έχει αλλάξει εδώ και 15 χρόνια. Οι δάσκαλοί σας κάνουν δύο δουλειές, οι βετεράνοι σας κοιμούνται κάτω από γέφυρες, κι εσύ μόλις ξόδεψες ένα τρισεκατομμύριο δολάρια για να ισοπεδώσεις μια χώρα που δεν σου επιτέθηκε ποτέ.

Και τώρα ένας καταδικασμένος εγκληματίας —που κρίθηκε υπεύθυνος για σεξουαλική κακοποίηση, που υπερασπίζεται έναν παιδεραστή, που κοιμάται με πορνοστάρ και τρέχει την πιο αποτυχημένη προεκλογική εκστρατεία (σκέτη καταστροφή από την εποχή των Ταλιμπάν)— σε ευχαριστεί για μια ακόμη καταστροφή. Και λες ότι η Γροιλανδία κυβερνάται κακά; Η Γροιλανδία έχει καθολική υγειονομική περίθαλψη, δωρεάν εκπαίδευση και ένα από τα χαμηλότερα ποσοστά φυλάκισης στον κόσμο. Κανείς εκεί δεν χρεοκοπεί επειδή αρρώστησε. Κανείς δεν πεθαίνει σε μια αίθουσα αναμονής επειδή η ασφάλεια αρνήθηκε τη θεραπεία.

“Το ΝΑΤΟ δεν ήταν εκεί όταν το χρειαστήκαμε.” Πότε ακριβώς ήταν αυτό, πρωταθλητή; Στις 11 Σεπτεμβρίου; Επειδή το ΝΑΤΟ ενεργοποίησε το Άρθρο 5 για πρώτη και μοναδική φορά στην ιστορία για εσένα. Στρατιώτες από δεκάδες χώρες αναπτύχθηκαν, πολέμησαν, μάτωσαν και πέθαναν στο Αφγανιστάν για εσένα. Η Αυστραλία δεν ήταν καν στο ΝΑΤΟ, κι όμως δώσαμε το παρών — για είκοσι χρόνια. Και μετά φύγατε στις 2 τα ξημερώματα χωρίς να το πείτε σε κανέναν, και αφήσατε όλους τους άλλους να μαζέψουν τα σπασμένα.

Δεν σε νοιάζει που ένα σπουδαίο έθνος τρομοκρατείται από τον φίλο σου, και δεν του έχεις δείξει ούτε μια στάλα συμπόνιας. Οπότε ίσως, πριν πεις άλλες χώρες κακοκυβερνημένες, ρίξε μια ματιά στη δική σου αυλή, εσύ, πωλητή επενδύσεων αλουμινίου με σπρέι μαυρίσματος.

Το μόνο πράγμα που υφίσταται κακή διαχείριση σε αυτή την εικόνα είναι το αναθεματισμένο στόμα σου.

Και τολμάς ακόμα να κάνεις κήρυγμα στον υπόλοιπο κόσμο;»