Με κεντρικό θέμα «Το σπίτι μας, ο πλανήτης», το 4ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων (ΦΒΧ) επιστρέφει δυναμικά από 25 έως 29 Ιουνίου 2025, φέρνοντας στο Ενετικό Λιμάνι της πόλης μια πολυφωνική γιορτή λογοτεχνίας, ιδεών και δημιουργικής συνύπαρξης. Το Φεστιβάλ, που διοργανώνεται από τον Δήμο Χανίων σε συνδιοργάνωση με την Περιφέρεια Κρήτης, αποτελεί πλέον σημείο αναφοράς για τους φίλους του βιβλίου στην Ελλάδα και το εξωτερικό.

Με δεκάδες συμμετοχές Ελλήνων και ξένων συγγραφέων, μεταφραστών, εκδοτών, πανεπιστημιακών και στοχαστών, το πρόγραμμα του φετινού φεστιβάλ περιλαμβάνει συζητήσεις, παρουσιάσεις, εκδηλώσεις και πάνελ γύρω από ζητήματα της λογοτεχνίας και της κοινωνίας. Οι δράσεις θα πραγματοποιηθούν στον ιστορικό χώρο του Κέντρου Αρχιτεκτονικής της Μεσογείου (ΚΑΜ) και στο Θέατρο «Μίκης Θεοδωράκης», στην καρδιά του Ενετικού Λιμανιού.

Προφεστιβαλική έναρξη με τον Πίτερ Κονσταντάιν – 17 Μαΐου στο ΚΑΜ

Η φετινή διοργάνωση ανοίγει με προφεστιβαλική εκδήλωση το Σάββατο 17 Μαΐου 2025, στις 20:00, στο Μεγάλο Αρσενάλι, με επίσημο προσκεκλημένο τον διεθνώς αναγνωρισμένο μεταφραστή, συγγραφέα και καθηγητή, Πίτερ Κονσταντάιν (Peter Constantine).

Ο Κονσταντάιν, που έχει μεταφράσει σπουδαία έργα από εννέα γλώσσες, μεταξύ αυτών των Ρουσσώ, Βολταίρου, Μακιαβέλι, Τολστόι, Κανταρέ και Γκύντερ Γκρας, αλλά και Σοφοκλή, έχει διακριθεί με βραβεία όπως το PEN Translation Prize και το Εθνικό Βραβείο Μετάφρασης των ΗΠΑ. Ιδιαίτερη είναι η συμβολή του στην προβολή της ελληνικής λογοτεχνίας στο διεθνές κοινό, καθώς έχει συνεπιμεληθεί τις ανθολογίες A Century of Greek Poetry: 1900–2000 και The Greek Poets: Homer to the Present.

Ο Κονσταντάιν, με ρίζες από την Αγγλία, την Αυστρία και τον ελληνοτουρκικό χώρο, θα παρουσιάσει το πρώτο του μυθιστόρημα, Η αγορασμένη νύφη (Εκδόσεις Πατάκη, 2025), εμπνευσμένο από την αληθινή ιστορία της Ελληνίδας γιαγιάς του, που έζησε μια συγκλονιστική πορεία από τον Καύκασο ως τον σύγχρονο κόσμο.

Συζήτηση με το κοινό και τιμητικές παρουσίες

Ο συγγραφέας θα συνομιλήσει με τη δημοσιογράφο και μέλος της ομάδας έργου του ΦΒΧ, Κυριακή Μπεϊόγλου, και θα απαντήσει σε ερωτήσεις του κοινού. Την εκδήλωση θα προλογίσουν οι:

• Νίκος Καλογερής, Αντιπεριφερειάρχης Χανίων

• Παναγιώτης Σημανδηράκης, Δήμαρχος Χανίων

• Μανώλης Πιμπλής, Διευθυντής του ΦΒΧ

Η επιλογή του Πίτερ Κονσταντάιν για την εναρκτήρια εκδήλωση δεν είναι τυχαία. Υπογραμμίζει τη βαθιά σύνδεση του ΦΒΧ με τη λογοτεχνική μετάφραση, ως εργαλείο διαλόγου ανάμεσα σε πολιτισμούς, και ενδυνάμωσης της ελληνικής φωνής στο παγκόσμιο φιλαναγνωστικό τοπίο. Οι διοργανωτές έχουν προγραμματίσει φέτος ειδικά πάνελ και εκδηλώσεις αφιερωμένες στη μετάφραση, τόσο από όσο και προς τα ελληνικά.

Με το σύνθημα «Διαβάζουμε, συζητάμε, συνδεόμαστε», το 4ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων επιστρέφει πιο εμπλουτισμένο, διεθνές και στοχαστικό από ποτέ. Σε έξι εβδομάδες, η πόλη των Χανίων μετατρέπεται και φέτος σε έναν ανοιχτό, δημιουργικό και δημοκρατικό χώρο λογοτεχνίας, ανοίγοντας νέους διαλόγους για τον πολιτισμό, το περιβάλλον και την κοινωνία.

📍 Ραντεβού στις 17 Μαΐου στο Μεγάλο Αρσενάλι για την προφεστιβαλική έναρξη και στις 25–29 Ιουνίου για το μεγάλο λογοτεχνικό ραντεβού του καλοκαιριού.