Η Χαμάς δημοσίευσε ένα γράμμα, φαινομενικά γραμμένο στα εβραϊκά από μια απελευθερωμένη ισραηλινή όμηρο, εκφράζοντας υπερβολική ευγνωμοσύνη στους οικοδεσπότες της μετά από επτά εβδομάδες αιχμαλωσίας μαζί με τη μικρή της κόρη.
Η συγγραφέας φέρεται να είναι η Danielle Aloni, η οποία απελευθερώθηκε την Παρασκευή μαζί με την κόρη της, Emilia [ή Amelia], 6 ετών.
Η επιστολή κυκλοφορεί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, στα εβραϊκά και σε αραβική μετάφραση. Η ακόλουθη είναι η πρώτη γνωστή αγγλική μετάφραση:
Στους στρατηγούς που μας συνόδευσαν τις τελευταίες εβδομάδες:
αλλά θα ήθελα να σας ευχαριστήσω από τα βάθη της καρδιάς μου για τον εξαιρετικό ανθρωπισμό που δείξατε στην κόρη μου, την Emelia.
Ήσασταν γι’ αυτήν σαν δύο πατέρες, την καλούσατε στο δωμάτιό σας σε κάθε ευκαιρία που ήθελε.
Φεύγει με την αίσθηση ότι είστε όλοι φίλοι της, και όχι απλώς φίλοι, αλλά πολύ, πολύ καλοί φίλοι.
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ για τις πολλές ώρες φύλαξης των παιδιών.
Σας ευχαριστούμε που ήσασταν υπομονετικοί μαζί της και που την κατακλύσατε με γλυκά, φρούτα και όλα όσα θα της δίναμε εμείς οι ίδιοι.
Τα παιδιά δεν ανήκουν στην αιχμαλωσία, αλλά χάρη σε εσάς και σε άλλους καλούς ανθρώπους που συναντήσαμε στην πορεία, η κόρη μου νομίζει ότι είναι βασίλισσα στη Γάζα και φεύγει με την εντύπωση ότι είναι το κέντρο του κόσμου.
Δεν υπήρξε κανείς που συναντήσαμε σε αυτή τη μακρά διαδρομή, από τον μικρότερο μέχρι τον μεγαλύτερο, που να μην της συμπεριφέρθηκε ευγενικά, με συμπόνια και αγάπη.
Θα σας χρωστάω πάντα ένα ευχαριστώ που δεν θα φύγει από εδώ με τραύμα. Θα θυμάμαι πάντα τη θετική υποδοχή που δεχτήκαμε εδώ, παρά τη δύσκολη κατάσταση στην οποία έπρεπε να μας αντιμετωπίσετε μόνοι σας, και τις δύσκολες απώλειες που βιώσατε εδώ στη Γάζα.
Εύχομαι σε έναν καλύτερο κόσμο να μπορούσαμε όλοι να είμαστε πραγματικά καλοί φίλοι.
Εύχομαι σε όλους σας υγεία και αγάπη σε εσάς και τις οικογένειές σας.
Η Danielle Aloni εμφανίστηκε επίσης σε προπαγανδιστικό βίντεο της Χαμάς τον Οκτώβριο, απαιτώντας από την ισραηλινή κυβέρνηση να εξασφαλίσει την απελευθέρωσή της.
