Σε μια βαρυσήμαντη τοποθέτηση για το μέλλον της αμερικανικής πολιτικής σκηνής προχώρησε ο Γερουσιαστής και ηγέτης των Προοδευτικών εντός του Δημοκρατικού Κόμματος των ΗΠΑ, Μπέρνι Σάντερς, με αφορμή τα αποτελέσματα των προκριματικών εκλογών στο Μίσιγκαν.

Στο βιντεοσκοπημένο μήνυμά του, ο κ. Σάντερς έκανε λόγο για «τεκτονική αλλαγή» και ιστορική νίκη της προοδευτικής πτέρυγας απέναντι σε εκατομμύρια δολάρια πολιτικών δωρεών, παρουσιάζοντας παράλληλα μια τολμηρή ατζέντα για τη μεταρρύθμιση του Δημοκρατικού Κόμματος και την ανάληψη της εξουσίας στο Κογκρέσο.

Η ιστορική νίκη στο Μίσιγκαν και η αμφισβήτηση της ισχύος του χρήματος

Συγχαίροντας τον Δρ. Αμπντούλ Ελ-Σαγιέντ (Dr. Abdul El-Sayed) για τη νίκη του στις προκριματικές των Δημοκρατικών για τη Γερουσία, καθώς και τους Γουίλ Λόρενς (Will Lawrence) και Ντόνοβαν ΜακΚίνι (Donovan McKinney) για τις επικρατήσεις τους στις υποψηφιότητες για το Κογκρέσο, ο κ. Σάντερς υπογράμμισε ότι η εκλογική αναμέτρηση στο Μίσιγκαν σηματοδοτεί σημείο καμπής.

Όπως ανέφερε, η ιστορική προσέλευση των ψηφοφόρων —η μεγαλύτερη στην ιστορία των προκριματικών της συγκεκριμένης πολιτείας— επιτεύχθηκε παρά την πρωτοφανή οικονομική επίθεση από super PACs όπως η AIPAC, που διοχέτευσαν σχεδόν 70 εκατομμύρια δολάρια σε τηλεοπτικές διαφημίσεις.

Χαρακτηρίζοντας το αποτέλεσμα ως δείγμα ευρύτερης λαϊκής απαίτησης που εκτείνεται από την Αριζόνα και τη Νέα Υόρκη έως την Καλιφόρνια και την Πενσυλβάνια, ο κ. Σάντερς δήλωσε:

«Ο λαός αυτής της πολιτείας στάθηκε απέναντι σε μια πρωτοφανή επίθεση χρήματος δισεκατομμυριούχων… Και παρά αυτή την επίθεση χρήματος, ψήφισαν έναν προοδευτικό υποψήφιο που έχει το σθένος να τα βάλει με τους ολιγάρχες, να παλέψει για τους εργαζόμενους και να αγωνιστεί για μια λογική και ηθική εξωτερική πολιτική. Ο αμερικανικός λαός λέει: θέλουμε μια κυβέρνηση που να αντιπροσωπεύει όλους μας, όχι μόνο το 1%».

Απόρριψη του Τραμπισμού και μετασχηματισμός του Δημοκρατικού Κόμματος

Παράλληλα, ο ηγέτης των Προοδευτικών εξαπέλυσε οξεία επίθεση κατά του Ντόναλντ Τραμπ, αποδίδοντας την πτώση των ποσοστών του στις δημοσκοπήσεις στην αγανάκτηση των πολιτών απέναντι στον αυταρχισμό, τη διαφθορά και τις πολεμικές εμπλοκές. Ειδικότερα, έκανε αναφορά στον πόλεμο στο Ιράν, σημειώνοντας ότι κόστισε τη ζωή σε χιλιάδες ανθρώπους —συμπεριλαμβανομένων 18 Αμερικανών στρατιωτών— προκαλώντας παράλληλα παγκόσμια οικονομική αναταραχή.

Ωστόσο, ο κ. Σάντερς υπογράμμισε ότι η εναντίωση στον Τραμπισμό δεν αρκεί, υποστηρίζοντας την ανάγκη εκ των έσω μετασχηματισμού του Δημοκρατικού Κόμματος:

«Χρειαζόμαστε ένα Δημοκρατικό Κόμμα που να κατευθύνεται από τον ακτιβισμό της βάσης —από τους εργαζόμενους, από τους νέους, από τους έγχρωμους ανθρώπους— και όχι ένα κόμμα στο οποίο κυριαρχεί, όπως συμβαίνει τώρα, ένας μικρός αριθμός πλούσιων χορηγών εκστρατειών και των συμβούλων τους».

Προγραμματική ατζέντα: Υγεία, φορολόγηση του πλούτου και δικαιώματα εργαζομένων

Ενόψει των επικείμενων εκλογών του Νοεμβρίου για τον έλεγχο της Βουλής των Αντιπροσώπων και της Γερουσίας, ο Μπέρνι Σάντερς παρουσίασε τους βασικούς άξονες της προοδευτικής ατζέντας:

• Υγειονομική Περίθαλψη: Άμεση νομοθέτηση του Medicare for All (Πλήρης Υγειονομική Περίθαλψη για Όλους) ως κορυφαία προτεραιότητα, με στόχο την καθολική κάλυψη του πληθυσμού.

• Φορολόγηση Δισεκατομμυριούχων: Αντιμετώπιση της πρωτοφανούς εισοδηματικής ανισότητας, η οποία, όπως τόνισε, ξεπερνά ακόμη και τα επίπεδα της ιστορικής «Χρυσής Εποχής» (Gilded Age). Ο κ. Σάντερς έφερε ως παράδειγμα τον Ίλον Μασκ, σημειώνοντας ότι κατέχει περισσότερο πλούτο από το φτωχότερο μισό των αμερικανικών νοικοκυριών.

• Μισθοί και Συνδικαλισμός: Αύξηση του ομοσπονδιακού κατώτατου μισθού σε επίπεδα διαβίωσης (τουλάχιστον 20 δολάρια την ώρα) και συνταγματική κατοχύρωση του δικαιώματος συνδικαλισμού χωρίς εργοδοτικές παρεμβάσεις.

• Εξωτερική Πολιτική: Τερματισμός των «ατελείωτων πολέμων» που βασίζονται σε ψέματα —παραλληλίζοντας την τρέχουσα κατάσταση με τις περιπτώσεις του Βιετνάμ, του Ιράκ και του Ιράν. Παράλληλα, ζήτησε τη διακοπή της χρηματοδότησης προς την κυβέρνηση του Ισραήλ, καταγγέλλοντας γενοκτονικές ενέργειες σε βάρος του παλαιστινιακού λαού, και τη διοχέτευση των πόρων στη στέγαση, την παιδεία και την υγεία.

Κλιματική αλλαγή, κοινωνικές υποδομές και έλεγχος της Τεχνητής Νοημοσύνης

Στο πεδίο της οικονομίας και των νέων τεχνολογιών, ο Αμερικανός Γερουσιαστής έθεσε ως προτεραιότητα τη μετάβαση στην πράσινη ενέργεια για τη δημιουργία εκατομμυρίων συνδικαλιστικών θέσεων εργασίας, την κατασκευή προσιτών κατοικιών για 20 εκατομμύρια νοικοκυριά, καθώς και τη δωρεάν καθολική παιδική φροντίδα και τη δωρεάν φοίτηση στα δημόσια κολλέγια.

Ιδιαίτερη αναφορά έκανε στις εξελίξεις στην Τεχνητή Νοημοσύνη (AI) και τη ρομποτική, προειδοποιώντας για τη συγκέντρωση της τεχνολογικής ισχύος στα χέρια λίγων μεγιστάνων όπως οι Μασκ, Ζάκερμπεργκ, Μπέζος και Έλισον:

«Εμείς θα καθορίσουμε πώς θα εξελιχθεί η τεχνητή νοημοσύνη και η ρομποτική, και θα εξελιχθεί προς όφελος των ανθρώπων, όχι απλώς για να κάνει τους ολιγάρχες της μεγάλης τεχνολογίας ακόμα πιο πλούσιους».

Καταλήγοντας, ο κ. Σάντερς υπογράμμισε την ανάγκη κατάργησης της απόφασης Citizens United, την απαγόρευση των super PACs και τη μετάβαση στη δημόσια χρηματοδότηση των εκλογών, ώστε να ενισχυθεί η αρχή «ένας άνθρωπος, μία ψήφος». Παράλληλα, απηύθυνε κάλεσμα υποστήριξης προς την προοδευτική υποψήφια για τη Γερουσία στη Μινεσότα, Πέγκι Φλάναγκαν (Peggy Flanagan), ενόψει των προκριματικών της επόμενης εβδομάδας.

Πιο αναλυτικά, ο Γερουσιαστής και ηγέτης των Προοδευτικών εντός του Δημοκρατικού Κόμματος Μπέρνι Σάντερς σε βίντεο που ανάρτηση με αφορμή τη νίκη του Δρ. Αμπντούλ Ελ Σαγιέντ στις εκλογές του Μίσιγκαν ανέφερε τα εξής:

1. Η Ιστορική Νίκη στο Μίσιγκαν

Σας ευχαριστώ όλους πάρα πολύ που είστε μαζί μου. Θέλω να συζητήσω σήμερα για τις εξαιρετικές εκλογές που πραγματοποιήθηκαν στο Μίσιγκαν χθες. Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω συγχαίροντας τον Γουίλ Λόρενς (Will Lawrence) και τον Ντόνοβαν ΜακΚίνι (Donovan McKinney) για τις μεγάλες νίκες τους στο Κογκρέσο, και φυσικά τον Δρ. Αμπντούλ Ελ-Σαγιέντ (Dr. Abdul El-Sayed) για τη νίκη του στις προκριματικές των Δημοκρατικών για τη Γερουσία.

Χθες το βράδυ, κατά τη γνώμη μου, στη λεγόμενη «αμφίρροπη» πολιτεία (purple state) του Μίσιγκαν, συντελέστηκε μια τεκτονική αλλαγή στην αμερικανική πολιτική. Αυτό πιστεύω. Με μια ιστορική προσέλευση ψηφοφόρων —τη μεγαλύτερη προσέλευση ψηφοφόρων στην ιστορία των προκριματικών του Μίσιγκαν— ο λαός αυτής της πολιτείας στάθηκε απέναντι σε μια πρωτοφανή επίθεση χρήματος δισεκατομμυριούχων: σχεδόν 70 εκατομμύρια δολάρια σε διαφημίσεις που προέρχονταν από super PACs όπως η AIPAC και άλλες. Και παρά αυτή την επίθεση χρήματος, ψήφισαν έναν προοδευτικό υποψήφιο που έχει το σθένος να τα βάλει με τους ολιγάρχες, να παλέψει για τους εργαζόμενους και να αγωνιστεί για μια λογική και ηθική εξωτερική πολιτική.

Και ας είμαστε σαφείς: αυτό που είδαμε στο Μίσιγκαν χθες είναι απολύτως συνεπές με αυτό που βλέπουμε σε κάθε εκλογική αναμέτρηση, από πολιτεία σε πολιτεία, σε όλη τη χώρα. Το είδαμε στην Αριζόνα, τη Νέα Υόρκη, το Νιου Τζέρσεϊ, το Οχάιο, την Πενσυλβάνια, την Καλιφόρνια, τη Μοντάνα, το Κολοράντο και αλλού. Ο λαός της Αμερικής θέλει αλλαγή. Θέλει πραγματική αλλαγή. Καταλαβαίνουν ότι η πολιτική και οι πολιτικές του κατεστημένου (status quo) δεν λειτουργούν για αυτούς —παρά μόνο για την τάξη των δισεκατομμυριούχων. Αυτό που λέει ο αμερικανικός λαός από άκρη σε άκρη είναι: θέλουμε μια κυβέρνηση που να αντιπροσωπεύει όλους μας, όχι μόνο το 1%.

2. Απόρριψη του Τραμπισμού & Μετασχηματισμός του Δημοκρατικού Κόμματος

Ας είμαστε επίσης πολύ σαφείς: ο αμερικανικός λαός έχει αγανακτήσει και κουραστεί με τον Τραμπισμό. Υπάρχει λόγος που τα ποσοστά του στις δημοσκοπήσεις πέφτουν συνεχώς —επειδή αηδιάζουν με τον αυταρχισμό του, την περιφρόνησή του για το Σύνταγμα, τα ψέματά του, τη διαφθορά του, τον ναρκισσισμό του και τους τρομερούς και παράνομους πολέμους του. Ένας πόλεμος στο Ιράν που σκοτώνει χιλιάδες ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων 18 Αμερικανών στρατιωτών, προκαλώντας τεράστια οικονομική αναταραχή σε όλο τον κόσμο.

Αλλά εδώ είναι το κύριο σημείο που θέλω να θίξω σήμερα: καθώς προχωράμε ως προοδευτικοί, δεν αρκεί απλώς να είμαστε κατά του Τραμπ. Ναι, πρέπει να ηγηθούμε της προσπάθειας ενάντια σε αυτόν τον επικίνδυνο πρόεδρο, αλλά πρέπει να κάνουμε περισσότερα από αυτό. Χρειαζόμαστε ένα Δημοκρατικό Κόμμα που να κατευθύνεται από τον ακτιβισμό της βάσης —από τους εργαζόμενους, από τους νέους, από τους έγχρωμους ανθρώπους— και όχι ένα κόμμα στο οποίο κυριαρχεί, όπως συμβαίνει τώρα, ένας μικρός αριθμός πλούσιων χορηγών εκστρατειών και των συμβούλων τους.

Αυτό λοιπόν που βλέπετε τώρα σε όλη τη χώρα, πραγματικά με έναν πολύ βαθύ, ιστορικό τρόπο, είναι ένας μετασχηματισμός του Δημοκρατικού Κόμματος από ένα κόμμα που διοικείται από πάνω προς τα κάτω σε ένα κόμμα όπου οι απλοί άνθρωποι λαμβάνουν τις αποφάσεις και επιλέγουν τους υποψηφίους που θέλουν να τους εκπροσωπήσουν.

3. Μια Τολμηρή Ατζέντα για τις Εργαζόμενες Οικογένειες

Τι σημαίνουν λοιπόν όλα αυτά για το άμεσο μέλλον; Σημαίνει ότι πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να διασφαλίσουμε ότι οι Δημοκρατικοί θα αποκτήσουν τον έλεγχο της Βουλής και της Γερουσίας στις εκλογές αυτού του Νοεμβρίου. Πρέπει να βάλουμε ένα φρένο στον Τραμπισμό. Αλλά δεν αρκεί απλώς να αναχαιτίσουμε τον Τραμπισμό —χρειαζόμαστε μια ατζέντα! Μια ατζέντα που αντιπροσωπεύει τις ανάγκες μιας εργατικής τάξης που αγωνίζεται και που θα βελτιώσει τη ζωή των απλών Αμερικανών.

Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; Αφήστε με να γίνω πολύ συγκεκριμένος σε αυτό:

• Υγειονομική Περίθαλψη: Πιστεύει κανείς εκεί έξω ότι το σύστημα υγείας μας λειτουργεί; Κανείς. Όλοι γνωρίζουν ότι είναι διαλυμένο. Όλοι γνωρίζουν ότι είναι εξαιρετικά ακριβό και δυσλειτουργικό. Λοιπόν, ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε ως προοδευτικοί; Όταν οι Δημοκρατικοί αποκτήσουν τον έλεγχο της Βουλής και της Γερουσίας, πρέπει να απαιτήσουμε στην κορυφή αυτής της ατζέντας να βρίσκεται η πραγματικότητα ότι πρόκειται να ψηφίσουμε το Medicare for All (Πλήρης Υγειονομική Περίθαλψη για Όλους) και να εγγυηθούμε την υγειονομική περίθαλψη σε κάθε άνδρα, γυναίκα και παιδί σε αυτή τη χώρα. Αυτό πρέπει να κάνουμε!

• Φορολόγηση των Δισεκατομμυριούχων: Σε μια εποχή που έχουμε μεγαλύτερη ανισότητα εισοδήματος και πλούτου από όση είχαμε ποτέ στην ιστορία αυτής της χώρας… Ελπίζω να το γνωρίζετε όλοι αυτό. Όλοι μελετάμε τη Χρυσή Εποχή (Gilded Age), σωστά; Θυμηθείτε το πίσω στο λύκειο και το πανεπιστήμιο —Ροκφέλερ, Κάρνεγκι, Τζέι Γκουλντ και όλους αυτούς τους πολυδισεκατομμυριούχους. Αυτό που έχετε αυτή τη στιγμή είναι πολύ πιο άνισο και ακραίο από αυτό που υπήρχε κατά τη διάρκεια της Χρυσής Εποχής! Τι κάνουμε λοιπόν; Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτή την ανισότητα εισοδήματος και πλούτου και τη δύναμη που έχει το 1% απαιτώντας, μεταξύ άλλων, οι δισεκατομμυριούχοι και οι μεγάλες επιχειρήσεις να αρχίσουν να πληρώνουν το μερίδιο φόρων που τους αναλογεί. Είμαστε η πλουσιότερη χώρα στην ιστορία του κόσμου, αλλά αυτό δεν σημαίνει τίποτα αν έχεις έναν άνθρωπο, τον κ. Μασκ, που κατέχει περισσότερο πλούτο από το φτωχότερο μισό των αμερικανικών νοικοκυριών.

• Μισθός Διαβίωσης & Συνδικαλιστικά Δικαιώματα: Καθώς προχωράμε και ψηφίζουμε νομοθεσία, πρέπει να καταλάβουμε ότι υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι εκεί έξω που εργάζονται για μισθούς πείνας. Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να αυξήσουμε τον ομοσπονδιακό κατώτατο μισθό σε έναν μισθό διαβίωσης —τουλάχιστον 20 δολάρια την ώρα, ίσως και υψηλότερα— και να διευκολύνουμε τους εργαζόμενους να εγγράφονται σε συνδικάτα. Θέλεις να γραφτείς σε συνδικάτο, έχεις το συνταγματικό δικαίωμα και το αφεντικό σου δεν μπορεί να σε σταματήσει.

• Εξωτερική Πολιτική & Τερματισμός των Ατελείωτων Πολέμων: Μεταξύ άλλων, πρέπει να τερματίσουμε τους ατελείωτους πολέμους. Μην ξεχνάτε ποτέ, παρακαλώ, ότι όταν ήμουν παιδί, ο αγώνας ήταν ενάντια στον Πόλεμο του Βιετνάμ, που σκότωσε 59.000 Αμερικανούς στον πόλεμο και ακόμα περισσότερους όταν επέστρεψαν στην πατρίδα κοιμώμενοι στους δρόμους αυτής της χώρας. Εκείνος ο πόλεμος βασίστηκε σε ένα ψέμα. Ο πόλεμος στο Ιράκ, τον οποίο καταψήφισα όταν ήμουν στο Κογκρέσο, βασίστηκε σε ένα ψέμα. Ο πόλεμος στο Ιράν —ω, ότι το Ιράν πρόκειται να αποκτήσει πυρηνικό όπλο αύριο και να επιτεθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες— βασίστηκε σε ένα ψέμα! Πρέπει λοιπόν να σταματήσουμε τους ατελείωτους πολέμους, να σταματήσουμε τις υπερβολικές στρατιωτικές δαπάνες και να σταματήσουμε τη χρηματοδότηση της ακραίας κυβέρνησης του Ισραήλ, η οποία έχει διαπράξει γενοκτονικές ενέργειες εναντίον του παλαιστινιακού λαού. Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό και να αρχίσουμε να επενδύουμε στους ανθρώπους μας, στη στέγαση, την παιδεία και την υγειονομική περίθαλψη.

4. Κλίμα, Στέγαση και Τεχνολογία

Χρειάζεται να έχουμε μια ατζέντα που δημιουργεί εκατομμύρια καλοπληρωμένες συνδικαλιστικές θέσεις εργασίας μετασχηματίζοντας το ενεργειακό μας σύστημα μακριά από τα ορυκτά καύσιμα. Δεν χρειάζεται να το εξηγήσω σε κανέναν —όλοι διαβάζετε γι’ αυτό: οι καύσωνες στην Ευρώπη και εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι ξηρασίες, οι δασικές πυρκαγιές. Και μαντέψτε; Τα μέσα ενημέρωσης μπορεί να μην μιλούν γι’ αυτό, αλλά αυτό λέγεται κλιματική αλλαγή! Και αυτό ακριβώς μας έλεγαν οι επιστήμονες του κλίματος ότι θα συνέβαινε. Θέλω αυτή τη χώρα —και νομίζω ότι και εσείς θέλετε αυτή τη χώρα— να μην κάνει αυτό που κάνει ο Τραμπ, δηλαδή να θεωρεί την κλιματική αλλαγή μια απάτη ενώ οι πετρελαϊκές εταιρείες βγάζουν δισεκατομμύρια. Θέλουμε να ηγηθούμε του κόσμου στη μετατροπή του ενεργειακού μας συστήματος από τα ορυκτά καύσιμα στην ενεργειακή αποδοτικότητα και τη βιώσιμη ενέργεια.

Πρέπει να κατασκευάσουμε εκατομμύρια μονάδες προσιτής κατοικίας ώστε 20 εκατομμύρια νοικοκυριά σε αυτή τη χώρα να μην ξοδεύουν το μισό από το περιορισμένο εισόδημά τους στη στέγαση. Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι τα νεαρά ζευγάρια μπορούν να αποκτήσουν σπίτι όταν είναι νέοι και όχι όταν είναι μεσήλικες, όπως συμβαίνει αυτή τη στιγμή. Πρέπει να δημιουργήσουμε καθολική και δωρεάν παιδική φροντίδα και πρέπει τα δημόσια κολλέγια και πανεπιστήμια να είναι δωρεάν, χωρίς δίδακτρα. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; Φυσικά και μπορούμε! Είμαστε η πλουσιότερη χώρα στην ιστορία του κόσμου. Αλλά πρέπει να πούμε στην τάξη των δισεκατομμυριούχων ότι δεν μπορούν να τα έχουν όλα.

Υπάρχει ένα άλλο ζήτημα εκεί έξω που οι Δημοκρατικοί θα πρέπει να αντιμετωπίσουν όταν αποκτήσουν την εξουσία στη Βουλή και τη Γερουσία: η τεχνητή νοημοσύνη (AI) και η ρομποτική. Αυτό είναι ένα τεράστιο θέμα στο οποίο δεν έχω χρόνο να επεκταθώ εκτενώς αυτή τη στιγμή, αλλά η ουσία είναι ότι αυτή είναι η πιο μετασχηματιστική τεχνολογία στην ιστορία της ανθρωπότητας. Μπορεί να επηρεάσει τους πάντες με κάθε τρόπο που μπορείτε να φανταστείτε. Αυτή τη στιγμή, αυτές οι τεχνολογίες —η ρομποτική, η τεχνητή νοημοσύνη— προωθούνται από τους πλουσιότερους ανθρώπους στη χώρα: τον Μασκ, τον Ζάκερμπεργκ, τον Μπέζος, τον Έλισον, αυτούς τους πάρα, πάρα πολύ πλούσιους τύπους. Αφήστε με να σας πω αυτό που ήδη ξέρετε: δεν μένουν άγρυπνοι το βράδυ ανησυχώντας για εσάς! Προωθούν αυτές τις τεχνολογίες επειδή θέλουν να γίνουν ακόμα πιο πλούσιοι και πιο ισχυροί. Λοιπόν, πρέπει να πούμε: συγγνώμη, αλλά δεν πρόκειται να γίνει έτσι. Εμείς θα καθορίσουμε πώς θα εξελιχθεί η τεχνητή νοημοσύνη και η ρομποτική, και θα εξελιχθεί προς όφελος των ανθρώπων, όχι απλώς για να κάνει τους ολιγάρχες της μεγάλης τεχνολογίας ακόμα πιο πλούσιους.

5. Τερματισμός της Ισχύος του Μεγάλου Χρήματος στην Πολιτική

Το τελευταίο σημείο που θα ήθελα να κάνω είναι ότι αν δεν ελέγξουμε αυτή την υπόθεση του χρήματος στην πολιτική, δεν υπάρχουν πολλά που θα μπορέσουμε να κάνουμε. Ο κ. Μασκ, ο πλουσιότερος άνθρωπος στη γη, ξόδεψε 270 εκατομμύρια δολάρια για να εκλεγεί ο Ντόναλντ Τραμπ. Άλλοι Ρεπουμπλικανοί δισεκατομμυριούχοι έβαλαν ένα τεράστιο ποσό χρημάτων. Υπήρχαν δισεκατομμυριούχοι στο Δημοκρατικό Κόμμα —όχι τόσοι πολλοί όσο στο Ρεπουμπλικανικό Κόμμα— οι οποίοι επίσης επηρεάζουν τις εκστρατείες με πολύ σημαντικό τρόπο.

Πρέπει λοιπόν να βγάλουμε τα super PACs από την πολιτική διαδικασία, να τερματίσουμε την απόφαση Citizens United και να περάσουμε στη δημόσια χρηματοδότηση των εκλογών. Το όνειρό μου, και νομίζω ότι είναι και δικό σας όνειρο, είναι η δημιουργία μιας ζωντανής δημοκρατίας: ένας άνθρωπος, μία ψήφος, όπου συζητάμε για τα ζητήματα —και όχι εκεί όπου έχετε δισεκατομμυριούχους ή super PACs όπως η AIPAC να κατακλύζουν τα κύματα του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης με ψευδείς διαφημίσεις.

Υπάρχουν λοιπόν πολλά στο τραπέζι αυτή τη στιγμή. Αλλά επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω δίνοντάς σας μερικά πολύ ευχάριστα νέα και ευχαριστώντας πολλούς από εσάς για αυτά που κάνετε σε μια πολύ δύσκολη στιγμή της σύγχρονης αμερικανικής ιστορίας —ίσως την πιο δύσκολη που έχουμε δει ποτέ.

Οι προοδευτικοί κερδίζουν από την άκρη ως την άκρη αυτής της χώρας. Οι απόψεις που έχουμε, το μέλλον που θέλουμε να δούμε για αυτή τη χώρα, γίνονται αποδεκτά και αγκαλιάζονται από όλο και περισσότερους Αμερικανούς. Άρα σημειώνουμε πρόοδο. Η χθεσινή ημέρα ήταν μια εξαιρετική νίκη για εμάς με τη νίκη του Αμπντούλ, τη νίκη του Ντόνοβαν και τη νίκη του Γουίλ στο Μίσιγκαν.

Συνεχίζουμε στη Μινεσότα την επόμενη εβδομάδα, όπου μια πολύ ισχυρή προοδευτική υποψήφια, η Πέγκι Φλάναγκαν (Peggy Flanagan), θέτει υποψηφιότητα για τη Γερουσία των ΗΠΑ. Ας κάνουμε λοιπόν ό,τι μπορούμε για να εκλεγεί. Σας ευχαριστώ όλους πάρα πολύ για αυτά που κάνετε. Ας προχωρήσουμε μαζί. Σας ευχαριστώ!