Ρώσοι και Ουκρανοί ποιητές μαζί σε μια έκδοση κατά του πολέμου – “Ο θάνατος ερχόταν προς το μέρος μου πετώντας”

Το βιβλίο “Ο θάνατος ερχόταν προς το μέρος μου πετώντας” είναι συλλογική, δίγλωσση, ποιητική έκδοση όπου Ρώσοι και Ουκρανοί εκφράζονται κατά του πολέμου.

Δεν μπορώ καν να θυμηθώ

τι ένιωθα πριν τον πόλεμο,

τι σκεφτόμουν.

Μόνο απομεινάρια μνήμης.

Σαν να ήμουν σε κάποιου είδους

λήθαργο.

Δεν ξυπνήσαμε όλοι.

Γιεβγκένι Νικίτιν

Τελ Αβίβ

Η αναφορά στον πόλεμο

Στην Ιρίνα Τσουντνόβα

Αυτές οι λέξεις γραμμένες σε στήλη

Ήταν στήριγμα του κόσμου μου

Ασταθής στοά

Λεκτικών καρυάτιδων

Διαχρονικά ζητήματα

Διπλώθηκε ο κόσμος σε πάπυρο

Πέφτει

Πέφτει

Πέφτει

Κι εμείς μαζί με όλους

Σε ρώτησα

— Θα μπορέσουμε να γράψουμε μετά το Άουσβιτς;

— Κατά τη διάρκεια

Αλιόνα Μακσάκοβα

Χάρκοβο