Τα μέλη της κρητικής μαφίας, χρησιμοποιούσαν συγκεκριμένη κωδικοποίηση ώστε να μην γίνονται αντιληπτοί από την αστυνομία ειδικά σε περίπτωση που καταγράφονταν συνομιλίες τους. Σύμφωνα με τη δικογραφία, η κωδικοποίηση και τα συνθηματικά, «το λεξικό» της εγκληματικής οργάνωσης ήταν αποδεκτό από όλα τα μέλη της και χρησιμοποιούσαν συγκεκριμένες λέξεις στις μεταξύ τους επικοινωνίες.
Η αστυνομία έχει αποκωδικοποιήσει συνθηματικές λέξεις, βάσει των επαναλήψεών τους και των συναλλαγών που διαπιστωμένα ακολουθούσαν. Ετσι, όταν αναφέρονταν σε νάνους εννοούσαν καλάσνικοφ χωρίς κοντάκι, όταν μιλούσαν για μέλια αναφέρονταν στην κοκαϊνη, προσκλητήρια ή κουφέτα ή καρφάκια ή βιδάκια ήταν τα φυσίγγια- με ευθεία αναφορά των συνθηματικών στις κοινωνικές εκδηλώσεις μετά από γάμους ή βαφτίσια και τους πυροβολισμούς που τα συνοδεύουν στην Κρήτη. Δύο κωδικούς χρησιμοποιούσαν για την αστυνομία, που ήταν είτε τα «σκατά», είτε η «μαϊμού.
Δείτε το λεξικό της κρητικής μαφίας, όπως έχει αποκωδικοποιηθεί από την αστυνομία:
1. Κάλας
Καλάσνικοφ – Kalashnikov
2. Νάνος / Μικρό / Κοντό
Πολεμικό τυφέκιο (Καλάσνικοφ) χωρίς κοντάκι ή με πτυσσόμενο ή με σπαστό
3. Μηχανάκι με μακρύ ψαλίδι / Μακρυμάλλιδο / Grand
Πολεμικό τυφέκιο (Καλάσνικοφ) με σταθερό κοντάκι
4. Κομμάτι / Μέτρο / Νομισαίο
Ποσότητα ναρκωτικής ουσίας
5. Εργαλείο / Μηχανάκι / Ποδήλατο
Πυροβόλο όπλο
6. Μπουκάλι Βότκα / Πεσέτα / Ποδήλατο / Καφέ / Κλειδιά / Πρωτεΐνη / Γρήγορο / Μέλια / Πορτοκαλί / Άνθρωπος / Μπουκάλι / γυαλιωτερό / Ανταλλακτικά
Κοκαΐνη
7. Ένα -1- άτομο / Μονάχος
Ποσότητα που παραπέμπει στο 1 γραμμάριο
8. Τσουρέκι
Αντίτιμο για αγορά ναρκωτικής ουσίας
9. Τιμολόγια
Χρηματική διαφορά μεταξύ μέλους και διαβιβαζόμενου μέλους κατά την διακίνηση ναρκωτικών ουσιών
10. Διπλή
Δύο -2- γραμμάρια ναρκωτικής ουσίας
11. Αργό
Κάνναβη
12. Προσκλήτρια / Κουφέτα / Καρακάκι / Βιδάκια
Φυσίγγια
13. Ένα -1- Αμάξι
Ένα -1- γραμμάριο ναρκωτικής ουσίας
14. Μία -1- Νταλίκα / Φορτηγό
Πέντε -5- γραμμάρια ναρκωτικής ουσίας
15. … Παπουτσάκια
Ποσότητα που παραπέμπει στο γραμμάριο ενώ η ναρκωτική ουσία αναφέρεται ως «παπουτσάκια»
16. «Πρέπει να σε δω … λεπτά»
Ποσότητα που παραπέμπει στα γραμμάρια που αντιστοιχούν στα λεπτά της ώρας
17. … κουταλιές καφέ
Ποσότητα που παραπέμπει σε γραμμάρια που αντιστοιχούν σε κουταλιές καφέ
18. Ένα -1- μιλάει
Ποσότητα που παραπέμπει στο 1 γραμμάριο
19. Ένα -1- άσσο
Ποσότητα που παραπέμπει στο 1 γραμμάριο
20. Ένα -1- διπλό
Ποσότητα που παραπέμπει στα δύο γραμμάρια
21. Σοκολάτα
Ποσότητα που παραπέμπει σε πενήντα (50) γραμμάρια κοκαΐνης
22. Εργαλείο / Μηχανάκι / Ποδήλατο
Πυροβόλο όπλο – πιστόλι
23. Ένα – Παιδικά
Μισό γραμμάριο κοκαΐνης
24. Σκατά / Μαϊμού
Αστυνομία



