( ποιητική σύνθεση του Γιώργη Καλογεράκη,
βασισμένη σε δίστιχα Νίκου Γαβαλά, Κωστή Καλλέργη (Κ.Ι.Γ.Κ.),
Γιώργη Καλογεράκη και Γιώργη Σηφάκη (Σιμισακογιώργη) )
( εις τούτο σιμώνει ο Κρητίκαρος (βασιλιάς Καρνάβαλος) στο Δημαρχείο με τσι
γλεντζέδες απού τ’ ακλουθούνε και φωνιάζουνε του Δημάρχου να προβάλει )
Χορός Γλεντζέδων
Εις την ωραία πόλη μας θε ν’ αποσώσω πάλι,
έναν αιώνα κλείσαμε οφέτος καρναβάλι.
Της άνοιξης φουσκοδεντριά τη βίδα μας γυρίζει,
αέρα παίρνουν τα μυαλά κι ο νους δεν εμποδίζει!
Αλλοπαρμένους, κουζουλούς κάνει τσι Ρεθεμνιώτες
κι ούλοι χορεύγουνε τρελά εις τση νοθιάς τσι νότες!
Ίντα ’ναι τούτο το κακό, ίντα ’ν’ αυτό τό χαλι;
Όντε φυσά στο Ρέθεμνος σηκώνουνται τροχάλοι!
Πορίσετε απ’ τσι πόρτες σας, γροικήστε τα μαντάτα,
παρέα μοσκοκούζουλη που πορπατεί στη στράτα!
Στο Ρέθεμνος εφτιάξαμεν τέλειο καρναβάλι
κι η Πάτρα θα μάσε θωρεί σύντομα με το κιάλι!
Καλήν εσπέραν, άρχοντες, εις το μπαλκόνι βγείτε,
την γι-όμορφη μας συντροφιά για να υποδεχτείτε!
( εις τούτο πορίζει ο Δήμαρχος στο μπαλκόνι να καλωσορίσει την αφεδιά τως )
Δήμαρχος
Θωρώ παρέα όμορφη, περίσσια πλουμισμένη,
στου Δήμου τούτη τη γιορτή επά πρεμαζωμένη.
Βαδίζουν χρόνοι εκατό που ’ρχεσαι, άρχοντά μας,
και περιβόλι όμορφο μας φτιάχνεις την καρδιά μας.
Και χίλιες άλλαξε μορφές η εδική σου χάρη, 5
πότες προβάλει γέροντας και πότες παλικάρι,
πότες θεός Διόνυσος, πότες γλεντζές μεγάλος
και πότες πότης του κρασιού, που δεν το πίνει άλλος.
Κρητίκαρος (Βασιλιάς Καρνάβαλος)
Καλήν εσπέρα, Δήμαρχε! Σαν το ’πες μοναχός σου,
γοργό σε κούπα σε καλώ, να πιεις και απατός σου! 10
Πριν από χρόνους εκατό πρωτόρθεν ο παππούς μου,
ογλήγορα διαβήκανε που δεν το βάνει ο νους μου.
Κάθε χρονέ απού ’ρχομαι αλλάζει η φορεσά μου.
μα ούλοι με παινεύγουνε και χαίρεται η καρδιά μου.
Δήμαρχος
Τη σήμερον μας πρόβαλες Κρητίκαρος φτασμένος, 15
στην όμορφή μας τη γιορτή καλά συνταιριασμένος!
Καλοδεχούμενη πρεπιά, σύντεκνε, σαν τυχαίνει,
πολλά σε πεθυμούσαμε, ώρα ευλοημένη!
Κι οφέτος πώς απόσωσεν επά η αφεδιά σου;
Έσυρες βάσανα πολλά εσύ κι η συντροφιά σου; 20
Κρητίκαρος (Βασιλιάς Καρνάβαλος)
Διάλε το αερόπλανο απού στην πόλη πιάνει,
χρόνους πολλούς δε σίμωσε καράβι στο λιμάνι.
Επούλησα τ’ αμάξι μου και πήρα ’να μουλάρι
κ’ ετσά το κράτος δεν μπορεί παράδες να μου πάρει.
Φόρους εξεβαρέθηκα και τέλη να πλερώνω, 25
καλλιά ’χω το μπεγίρι μου να τ’ αποκαμαρώνω.
Στη ματζιαδούρα το ’πεψα, κιανένα μην τσινήσει
και καβαλίνες το ’στερο τσι στράτες να γιομίσει…
Δήμαρχος
Κ’ ίντα θωρεί στο Ρέθεμνος η κοφτερή μαθιά σου;
Τα τρέμω… μα τα πεθυμώ τα λόγια τα δικά σου… 30
Κρητίκαρος (Βασιλιάς Καρνάβαλος)
Χρόνους πολλούς σ’ ορμήνεψα την πόλη να κοιτάξεις
κι έδωκες λόγο τση τιμής πως ούλα θα τα σάξεις!
Μα ’δα θωρώ δεν έκαμες δροσά απ’ όσα είπες,
μόνο τσι στράτες γιόμισες, σαν άρκαλος, με τρύπες.
Κιανείς δεν ξέρει πού πατεί, πού βρίχνεται, πού πάει, 35
μουδέ το κάρο που λαλεί στο δρόμο αν χωράει…
Και στο νοσοκομείο σας ίντα δαιμόνου εγίνη;
Αντί σκιά τσ’ αξονικής εβάλανε στρυχνίνη…
Δήμαρχος
Ανίδεοι κι ανεπαρκείς μας κυβερνούν φωστήρες!
Και ο λαός ανίκανος ν’ αλλάξει τσι λαμπτήρες…. 40
Ηγέτης δεν υπάρχει μπλιο για να μας κατευθύνει,
στο σκάφος μούτσοι μείνανε και πήραν την ευθύνη!
Πού θες να τα βρω τα λεφτά τα έργα να τελειώσω
κι από τα μύρια βάσανα ούλους να σας γλιτώσω;
Κρητίκαρος (Βασιλιάς Καρνάβαλος)
Άφησ’ τα τούτα, Δήμαρχε, κατέχω τσι δουλειές σου, 45
ξαμώνουν αναγυριστές και οι αθιβολές σου…
Κοντοζυγώνει, ξεύρω το, η πλια μεγάλη κρίση
και το κωλιό σου το γροικάς έτοιμο να κεντήσει!
Οι εκλογές σιμώσανε κι έχω ένα ψηφαλάκι
κ’ επέσανε απάνω του οι σκάρες κι οι κοράκοι. 50
Δήμαρχος
Στσι εκλογές κατέβηκα με ψήφους στο βουργιάλι,
μα το ξελουριδιάσανε νυφίτσες και αρκάλοι.
Του ψηφοφόρου η κεφαλή εγίνηκεν καζάνι,
την Κυριακή των εκλογών μουρνόρακη θα βγάνει!
Κρητίκαρος (Βασιλιάς Καρνάβαλος)
Ούλοι θα σε ψηφίζανε και συγγενείς και φίλοι! 55
Θ’ ανοίξει η κάλπη και θα δεις τον ουρανός σφοντύλι…
Δήμαρχε, ανέ κατεβείς στσι εκλογές και πάλι,
καλιά σου κάρβουνα αχνιστά να φας από μαγκάλι.
Δήμαρχος
Φταίνε οι μεγαλογάιδαροι, σύντεκνε, κι απατός μου,
για τα δικά τως γίβεντα, παλεύγω αμοναχός μου. 60
Κρητίκαρος (Βασιλιάς Καρνάβαλος)
Ο πλια χοντρός γαϊδούρακας στραβό φορεί σομάρι
και πορπατούν σιμά-σιμά και είν΄ ένα καμάρι.
Με πενήντα-οχτώ κεντές, τσι ξεπαραλυμένες,
γυρεύγουσι να ράψουνε παρθενογεννημένες,
να συνεχίσουν να βαρούν μνημόνια και χρέη 65
κι απόις θα μας πούσι-νε πως ο λαός τα φταίει.
Δήμαρχος
Γεις τσάμπα μάγκας πολεμά να γίνει κυβερνήτης,
ωσάν τον κούβο φούσκωσε, σαν του βουνού πετρίτης.
Κι απ’ όσους μας κυβέρνησαν τα τελευταία έτη,
πες μου τον έναν ικανό, που να ’χει στέσει μπέτη; 70
Κρητίκαρος (Βασιλιάς Καρνάβαλος)
Σουρομαδιούνται στη Βουλή πολλά κι οι μπελαλούδες
κ’ η μια τσ’ αλλής καταλαλεί, σαν τσι κακές ροσπούδες…
Πρέπει να πάμενε εκειδά βαστώντας φορτωτήρες,
ούλες να τσ’ αλωνίσομε, χαιράμενες και χήρες…
Κι άλλοι πολλοί καλόσειροι, σπουδαίοι βουλευτάδες, 75
πάνω στο βήμα βγαίνουσι και λένε κουτουράδες!
Προσμένεις λόγο τση πρεπιάς και λογισμό να βάνουν,
μ’ από τη μπούκα βήχουνε κι από τσι μπάντες κλάνουν…
Δήμαρχος
Κι όρθα με τα χρυσά αυγά, πολλά κακή πουλάδα,
εβάλθηκεν για λόγου μας να σώσει την Ελλάδα… 80
Ξεχάσανε τσι Γερμανούς απού πρεμαζωχτήκα,
πέτρα να στέκεται ορθή στον τόπο δεν αφήκα!
Κι ακόμα μας ρημάζουσι τα έχη τα δικά μας,
ζητούσι ν’ αρπάξουσι και το υστέρημά μας.
Τα τιμημένα γηρατειά στριμώξαν στην γωνία… 85
…τα νιάτα, τα περήφανα, διώχνουν στη Γερμανία!
Κρητίκαρος (Βασιλιάς Καρνάβαλος)
Παράδες δήθεν δίνουσι, παραμυθιές θα πούνε,
για τσι δικές τως τράπεζες το αίμα θα μας πιούνε.
Ευρώ μας κάναν τη δραχμή κ’ εμείς τα ευρώ δεκάρες
και βγήκαμε στην ζητιανιά, μαζεύοντας πεντάρες… 90
Γροικώ μασέ ψεκάζουνε και ίντα θα γενούμε,
ως σε θωρώ και με θωρείς, θα σιοκουζουλαθούμε.
Τα αερόπλανα πετού σαν που ’ναι προσταμένα
και χημικά πολλώ λογιώ μας έχουσι ριμμένα.
Μα πλια μεγάλο ψεκασμό τα χαζοκούτια διάχνουν, 95
απού τρομάρα διαλαλούν και κοιμισμένους φτιάχνουν.
Κι ο σατανάς τσιτώνει τσι τ’ αμάξια να λαλούνε
με πινακίδες που ’ν’ πλαστές και ψόματα να πούνε.
Δήμαρχος
Όπλα και υποβρύχια άχρηστα, για κορνίζες,
λέοπαρντ κι εξοπλιστικά μας φόρτωσαν και μίζες! 100
Δυο τρεις χιλιάδες αν χρωστάς στα κρατικά ταμεία,
σαν το φευγόδικο θα ζεις μεσ’ την παρανομία.
Γεμώσανε οι φυλακές με τσι ψιλικατζήδες,
μα τα λαμόγια λεύτερα μαζί και οι ατσίδες!
Κρητίκαρος (Βασιλιάς Καρνάβαλος)
Δεν ημπορούν να τάξουν μπλιο λαγούς με πετραχήλια 105
και να σκορπούν παντού λεφτά, σωθήκαν τα κοντύλια.
Θαρρούν πως τρώει ο λαός άχερα σαν τα βούγια
και πως θα κάνει πάντοτες τα εδικά τως χούγια…
Δήμαρχος
Μην τρώτε αθότυρο ξηρό, μυζήθρα προτιμήστε,
αλλιώς πολλοί θα θαρρευτούν πως τρομοκράτες είστε. 110
Κρασί μη βάνετε ξηρό και κόκκινο στα χείλη,
γιατί ρουφιάνος θα βρεθεί να σάσε καταγγείλει.
Κρητίκαρος (Βασιλιάς Καρνάβαλος)
Διάλε τσ’ απολειμάρους τως καμώματα τα κάνου,
σα δε τσ’ απομαυρίσουμε ούλους θα μας ξεκάνου.
Ήθελα να ’μπω στη Βουλή, πανάθεμά τσι πούρι, 115
να τώνε παίξω σφακελέ στην εδική τως μούρη.
Δήμαρχος
Σύντεκνε, ας τα βάσανα, μηδέ ποσώς σκολνούνε,
εις του γλεντιού μας την πυρά τυχαίνει να καούνε!
Τση Κρήτης εκατό σκαλιά ψηλά το καρναβάλι,
να ξεκινήσει του κεφιού κάμε την παραζάλη. 120
Κρητίκαρος (Βασιλιάς Καρνάβαλος)
Σαν κάθε χρόνο διάχνω το κι οφέτος στην αυλή σας
το πνέμα φέρνω του κεφιού και τση ξεφάντωσής σας.
Φωθιά κεντά ο ουρανός, τ’ άστρη ψηλά ν’ ανάψου,
μακρά να παν τα βάσανα κ’ οι έγνοιες μας να γκάψου. 124
( εις τούτο κεντούσι φωθιά κι άφτει ολάκερος
ο ουρανός του Ρεθέμνου και κινά το γλέντι )
Ρέθυμνο 18/2/14
Γιώργης Καλογεράκης
Συγγραφέας
Δάσκαλος Ειδικής Αγωγής
ΥΓ
Σ’ ούλους τσι καλεσμένους μας, απού μασέ γροικούνε,
μία κουβέντα θέλουσι τα χείλη να τους πούνε :
μετάφραση δεν κάνομε, δε βάνομε γλωσσάρι
κι όποιος δεν εκατάλαβε, το λεξικό να πάρει.
Καλά ’ναι αφού κοπιάσανε στα μέρη τα δικά μας,
να μάθουσι να ομιλούν τη ντόπια τη λαλιά μας!!!