“Οι πρόσφυγες”: Το ποίημα που έγραψε ο Μπόμπι Σαντς μέσα από τη φυλακή για το πογκρόμ στο Μπέλφαστ από τους φιλοάγγλους προτεστάντες εναντίον των Καθολικών Εθνικιστών

Ημερομηνία:

Το «Οι Πρόσφυγες» (The Refugees) είναι ένα ποίημα που γράφτηκε από τον Μπόμπι Σαντς, του γελαστού παιδιού του IRA, όσο ήταν φυλακισμένος στη φυλακή Maze Prison Long Kesh.

Εξιστορεί τον αναγκαστικό εκτοπισμό Καθολικών και Εθνικιστών στο Μπέλφαντ κατά τη διάρκεια των πογκρόμ του Αυγούστου του 1969, περιγράφοντας την οδυνηρή απόδρασή τους στο στρατόπεδο προσφύγων του Γκόρμανσταουν (Gormanstown) στην κομητεία Μιθ (Co Meath).

Το ποίημα ζωγραφίζει μια ζωντανή, θλιβερή εικόνα οικογενειών που εγκαταλείπουν τα σπίτια τους υπό την απειλή βίας.

Το Γκόρμανσταουν ξυπνά θλιβερές αναμνήσεις για πολλές ιρλανδικές οικογένειες…

«Οι Πρόσφυγες»

Του Μπόμπι Σαντς

Ένας βιαστικός, ανήσυχος λαός, μια ανθρώπινη φυγή προς ο Θεός ξέρει πού, Φτύστηκαν έξω από τα στενά σοκάκια, για να τους νοιαστεί ο Θεός ξέρει ποιος.

Τα μικρά σπιτάκια τους με τις κουζίνες φώτισαν τη νύχτα ολόγυρα, «Για τον Θεό και το Όλστερ» ήταν ο λόγος που οι πρόσφυγες εκδιώχθηκαν.

Ω, μικρά ταπεινά σπιτικά όπου οι άνθρωποι μαζεύονταν γύρω από την ανοιχτή φωτιά, Πατώματα στρωμένα με μουσαμά και μικρά στολισμένα ντουλάπια που οι γείτονες θα θαύμαζαν.

Τα μικρά καταφύγια της πίσω αυλής όπου έπαιζαν οι νεαροί, Και στον διάδρομο το μικρό σκεύος με τον αγιασμό για να σε ευλογεί στον δρόμο σου!

Ήταν μικρά στενά δρομάκια όπου η πόρτα δεν έκλεινε ποτέ, Όπου οι χαρακτήρες και η λαϊκή παράδοση γεννιούνταν και δεν επινοούνταν.

Και εκεί όπου, δίπλα στο φανάρι του δρόμου στη γωνία, Τα παιδιά έφτιαχναν μια κούνια, Σε μια τσιμεντένια ζούγκλα όπου ο πλανόδιος πωλητής ήταν ο βασιλιάς.

Ω, ένας ευγενικός λαός, δεν ήταν υπερβολικά κλειστός στον εαυτό του, Ένα απλό φλιτζάνι τσάι ή το αντίτιμο του γαλατά, ήταν πράγματα που δεν ξεχνιούνταν.

Και όταν υπήρχε φασαρία, σίγουρα δεν βοηθούσαν όλοι μαζί με ζήλο; Δεν θα έβγαινε κάθε άντρας ανάμεσά τους να ριχτεί στη μάχη;

Αχ, σίγουρα κάποιοι επέστρεψαν· οι άλλοι; Ο Θεός ξέρει πού έχουν πάει, Διωγμένοι μες στον τρόμο από εκείνο το φανατικό πορτοκαλί πλήθος.

Καλά θυμάμαι εκείνους τους βιαστικούς, ανήσυχους ανθρώπους, τα μικρά τους «παλάτια» καμένα ολοσχερώς, Καθώς τους έβλεπα να φεύγουν κατά χιλιάδες στον δρόμο για το Γκόρμανσταουν.

Το ξέρουμε…

Το να βλέπεις αυτά τα μηνύματα είναι κουραστικό. Και να είσαι σίγουρος πως ούτε κι εμείς χαιρόμαστε να τα γράφουμε.

Όμως αυτό το μήνυμα δεν αφορά εμάς· αφορά την επιβίωση μιας ανεξάρτητης, μαχητικής δημοσιογραφίας στην Κρήτη.

  1. Η δική σου στήριξη είναι πολύτιμη, γιατί μας επιτρέπει να κάνουμε ρεπορτάζ χωρίς φόβο και εξαρτήσεις, κρατώντας παράλληλα τη δημοσιογραφία μας προσβάσιμη σε όλους — ακόμη και σε όσους δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να πληρώσουν.
  2. Η απλή αλήθεια είναι ότι τα έσοδα διαρκώς συρρικνώνονται και η αναγνωσιμότητα από μόνη της δεν αρκεί για να κρατήσει ζωντανό ένα μέσο.

Αν πιστεύεις κι εσύ ότι η ελεύθερη ενημέρωση είναι ζωτικής σημασίας για τη δημοκρατία και τον έλεγχο της εξουσίας, δώσε μας τη δύναμη να συνεχίσουμε.

Γίνε συνδρομητής

Σας ευχαριστούμε θερμά.

Ακολουθήστε το agonaskritis.gr στο Google News, στο facebook και στο twitter και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις - Γίνετε συνδρομητές!

Αγώνας της Κρήτηςhttp://bit.ly/agonaskritis
Ο “Αγώνας της Κρήτης” εκδόθηκε στις 8 Ιουλίου του 1981. Είναι η έκφραση μιας πολύχρονης αγωνιστικότητας. Έμεινε όλα αυτά τα χρόνια σταθερός στη διακήρυξή του για έγκυρη – έγκαιρη ενημέρωση χωρίς παρωπίδες. Υπηρετεί και προβάλλει, με ευρύτητα αντίληψης, αξίες και οράματα για μία καλύτερη κοινωνία. Η βασική αρχή είναι η κριτική στην εξουσία όποια κι αν είναι αυτή, ιδιαίτερα στα σημεία που παρεκτρέπεται από τα υποσχημένα, που μπερδεύεται με τη διαφθορά, που διαφθείρεται και διαφθείρει. Αυτός είναι και ο βασικός λόγος που η εφημερίδα έμεινε μακριά από συσχετισμούς και διαπλοκές, μακριά από μεθοδεύσεις και ίντριγκες.

Τελευταία Νέα

Περισσότερα σαν αυτό
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Λαϊκή Συσπείρωση Κρήτης: «Προσπάθεια συγκάλυψης των εγκληματικών ελλείψεων στις υποδομές» ενόψει χειμερινής περιόδου

Η Λαϊκή Συσπείρωση Κρήτης καταγγέλλει ελλείψεις σε υποδομές πολιτικής προστασίας μετά τη σύσκεψη με τον υπουργό Ευάγγελο Τουρνά ενόψει χειμερινής περιόδου 2026-2027.

Ε. Χνάρης: «Εμπαιγμός χωρίς τέλος στα σχολεία του Ρεθύμνου» – Κάλυψη μόλις 10,7% των κενών στην Πρωτοβάθμια

Ο βουλευτής Ρεθύμνης Εμμανουήλ Χνάρης καταγγέλλει τη δραματική έλλειψη αναπληρωτών στα σχολεία του νομού. Μόλις 18/167 κενά στην Πρωτοβάθμια, 1/126 στην Ειδική Αγωγή.

Σύσκεψη στο ΙΤΕ για τον ψηφιακό εκσυγχρονισμό των υπηρεσιών Μεταφορών της Περιφέρειας Κρήτης

Σύσκεψη στο ΙΤΕ για τον ψηφιακό εκσυγχρονισμό των υπηρεσιών Μεταφορών της Περιφέρειας Κρήτης. Συμμετείχαν Μιχάλης Σαρρής και εκπρόσωποι του Ιδρύματος Τεχνολογίας και Έρευνας.

Ένταξη έργων ύδρευσης 2,1 εκατ. ευρώ στον Δήμο Πλατανιά μέσω του προγράμματος «Αντώνης Τρίτσης»

Ένταξη έργων ύδρευσης 2,1 εκατ. ευρώ στον Δήμο Πλατανιά μέσω του προγράμματος «Αντώνης Τρίτσης». Νέα δίκτυα σε Δέμπλα, Ψαθόγιαννο και Αποθήκες.