Σαφή σκανίζουν οι ψοφές
όσο κι ανέ θαφτούνε
Δε σβήνουν οι γιαμουζουδές
κι ανέ μουντζουρωθούνε
Τέμπη 28.03.2023
Δεν ξεχνώ
Αυτη την αινιγματική μαντινάδα σε πανό είχαμε ανιχνεύσει κατά τη διάρκεια της μεγαλειώδης πορείας για τα Τέμπη στα Χανιά στις 26 του Γενάρη, δίχως να μπορούμε να αποκρυπτογραφήσουμε το νόημά της.
Τελικώς, ρωτώντας ανθρώπους γνώστες της κρητικής διαλέκτου μάθαμε τι ακριβώς σημαίνει αλλά και τον εμπνευστή της, που δεν ήταν άλλος από τον Βαρδή Τσουρή, o Χανιώτης αναρχικός που αν και έφυγε από τη ζωή το 2017, ακόμα ασκεί επιρροή.
Όπως μας εξήγησαν:
👉 “Σαφή” (Αναμφισβήτητα) “σκανίζουν οι ψοφιές”, δηλαδή βγάζουν άσκημη μυρωδιά οι ψοφιές, όσο κι αν επιχειρήσει κανείς (αυτοί που επιθυμούν την συγκάληψη) να τις θάψουν.
👉 “Δε σβήνουν οι γιαμουζουδές”, δηλαδή οι μουτζούρες δεν εξαφανίζονται, ακόμα κι αν προσπαθήσει κάποιος να τις καλύψει με μουτζούρες.
Με άλλα λόγια, η αλήθεια δεν μπορεί να κρυφτεί, όσο κι αν επιχειρηθεί η συγκάλυψή της. Η φράση λειτουργεί ως ένα αιχμηρό σχόλιο για την πολιτική πραγματικότητα και την αδυναμία συγκάλυψης ευθυνών.
Ο Βαρδής Τσουρής, γνωστός για τη βαθιά πολιτική του σκέψη και την αγωνιστική του δράση, άφησε ανεξίτηλο το αποτύπωμά του στον χώρο της κοινωνικής διεκδίκησης. Η μαντινάδα του, χρόνια μετά τον θάνατό του, παραμένει επίκαιρη και για το έγκλημα στα Τέμπη, θυμίζοντας πως η μνήμη και η αλήθεια δεν μπορούν ούτε να κρυφτούν, ούτε να θαφτούν κάτω από μπάζα.
Η φωτογραφία του Αντώνη Παπαγιαννάκη (ΠΑΠ):
Δεν μπορούν όλοι να πληρώσουν. Και το σεβόμαστε.
Αν βρίσκεσαι σε δύσκολη οικονομική κατάσταση, συνέχισε να μας διαβάζεις δωρεάν. Η ενημέρωση πρέπει να παραμένει προσβάσιμη για όλους.
Αν όμως μπορείς, στήριξέ μας σήμερα. Ορίστε δύο καλοί λόγοι για να το κάνεις:
- Η στήριξή σου ενισχύει άμεσα την ποιότητα και την ανεξαρτησία της δημοσιογραφίας μας.
- Κοστίζει λιγότερο από έναν καφέ και η διαδικασία διαρκεί λιγότερο από 1 λεπτό.
Επίλεξε σήμερα να γίνεις συνδρομητής ή δωρητής.
Σας ευχαριστούμε θερμά.
