Ανευρέθη κατ’ αυτάς εις τα Αρχεία Νομαρχίας το ακόλουθον προκοσύμφωνον
Το παραθέτομεν ακέραιον όπως έχει σπαρταριστόν εις γραφικότητα εκφράσεων και ακριβολεξίαν
Εν έτει 1675 μηνί Ιανουαρίου ημέρα δεκάτην (10) εν Σύρω.
Εν ονόματι της Αγίας Τριάδος, και της Κοκκίνης προστάτιδος της νήσου Σύρου, προκοσύμφωνον της πρώτης μου κόρης και της θυγατρός του Κωστάκη της Σμαράγδας και της μακαρίτισσας της γυναικός μου Πιπινίτσας, ήτις θα πάρη νόμιμον σύζυγον τον Ντεμογιαννάκη του Κωνσταντάκη, και της Πιπινίτσας Πηνελόπης Βαρβαρίτσας, και εγώ και η μακαρίτισσα η γυναίκα μου Πιπινίτσα δίδομεν την συγκατάθεσίν μας εις το να πάρη η κόρη μας Κατή νόμιμον σύζυγον και να τον έχη και να τον νέμεται μέρα και νύκτα τον Ντεμογιαννάκην Μανωλάκη του Κωνσταντάκη και της Πιπινίτσας Βαρβαρίτσας
1. Εν πρώτοις δίδομεν από τα φύλλα της καρδιάς μας την ευχήν να τρισευτυχίσουν και να πολυχρονίσουν.
2. Δεύτερον δε τέσσερα ομοιώματα του πρώτους εις ξύλον δυνατόν και άλλα τρία εξ αχυβάδος
3. Τρία υποκάμισα τα δύο μικρά και το ενα μεγάλο
4. Δύο μικρά αποκατινά πατρικά ατρύπητα και ολόγερα
5. Δύο μεσοφόρια ολόγερα και μπουγαδιασμένα
6. Ένα φουστάνι από τσίτι ριγωτό, ένα άλλο από σακονέτο της μακαρίτισσας της γιαγιάς μου. Ενάμιση ζευγάρι κάλτσες έως ότου να γίνη ο γάμος έχει καιρόν να πλέξη και την άλλην για να γίνουν δύο ζευγάρια
7. Μανουάλια λαδιού και δύο μανδαλολάμια
8. Μια φασκιά για το κακορίζικο
9. Δύο ζεύγη παπούτσια το ένα μπαλωμένο
10. Σαράντα πήχες βρακοζώνη και μετά τον θάνατο του παππού μας άλλη τόση
11. Του γαμβρού μια σκούφια να την φορά βραδυά παρά βραδυά για να μην του τρυπήση γρήγορα
12. Δύο τσουκάλια κάστρινα της μακαρίτισσας της γιαγιάς μου
13. Δύο φλυτζάνια του καφέ χωμάτινα
14. Το αμελέτητο με δύο χέρια γερά παστρικό κι άπιαστο
15. Τρεις βελόνες της κάλτσας
16. Ένα καρφί χωματένιο
17. Ένα στρώμα της γιαγιάς μου της μακαρίτισσας από φύλλα καλαμόφυλλα
18. Ένα λύχνον χωματένιον και ένα άλλο από τενεκέ. Ένα κλειδί
19. Μια ψαράγγα (χωράφι) ίσα με μια καλίστρα του γαϊδάρου.
20. Τρία ρεάλια πέντε παράδες και τρία άσπρα
21. Μαζί με όλα αυτά που τους κάναμε τους πρώτους νοικοκυραίους της Σούρου την μία κάμαρα του σπιτιού μας που καθόμαστε και άμα πεθάνει εγώ και ο παππούς της Κατής όλο το σπίτι
22. Ακόμη δε και αυτά δύο κότες ένα πετεινό είκοσι αυγά ένα κόσκινο κουκιά ένα μερτιμέλη σπιτίσια μακαρόνια και αν προφθάσομεν θα κάμομεν άλλα τόσα
Δέκα οκάδες ελιές και πέντε οκάδες χαμάδα, δύο βάζα κάκαρι, δύο ντουζίνες ζοίνους σαράντα κατίκια κρομύδια
Όλα αυτά να τα κάνουν θάλασσα…
μέρα γαμβρός και νύφη και όλο το συμπεθεριό και σε πειο κοντογείτονα
Εις δεν τον γαμβρόν την Κατή με τα ούλα της
Ο πεθερός
Κωνσταντάκης της Σμαράγδως
Φωτοτυπία από το αρχείο του Κανάκη Γερωνυμάκη