Η προπαγάνδα στο μεγαλείο της: Το BBC απαγορεύει τη λέξη «απαγωγή» για τον Μαδούρο

Ημερομηνία:

Με το που έγινε γνωστή η παράνομη στρατιωτική εισβολή των ΗΠΑ στη Βενεζουέλα και η μετέπειτα απαγωγή του προέδρου της χώρας, Νικολάς Μαδούρο, σύσσωμα τα υποτιθέμενα φιλελεύθερα διεθνή ΜΜΕ έσπευσαν να αναπαραγάγουν την οργουελιανή γραμμή του Λευκού Οίκου περί «σύλληψης» και «απέλασης» του Μαδούρο, προκειμένου να νομιμοποιήσουν την κατάφωρη παραβίαση των διεθνών κανόνων.

Βέβαια, η ερμηνεία αυτή σε πρώτο χρόνο μπορούσε να γίνει μόνο διαισθητικά, αλλά πλέον ήρθαν στη δημοσιότητα και απτές αποδείξεις.

Συγκεκριμένα, ο Βρετανός δημοσιογράφος και αρθρογράφος του Guardian, Όουεν Τζόουνς, έφερε στη δημοσιότητα εσωτερικό σημείωμα του BBC προς τους συντάκτες του με οδηγίες για το πως να περιγράψουν την παράνομη ενέργεια των ΗΠΑ.

Το BBC λοιπόν «συμβούλευε» τους δημοσιογράφους του να μην χρησιμοποιούν τη λέξη «απήχθη» (kidnapped) για να περιγράψουν την… απαγωγή του Μαδούρο αλλά να προτιμούν τη λέξη «captured», που παραπέμπει περισσότερο σε σύλληψη.

Το εσωτερικό σημείωμα του BBC

Owen Jones

Το σχόλιο του Όουεν Τζόουνς για το σημείωμα του BBC: 

Μου διέρρευσε αυτό από το BBC. Πρόκειται για εσωτερικό σημείωμα της διοίκησης του BBC, το οποίο αναφέρεται σε μια συζήτηση που έγινε στο «the Nine» — δηλαδή στην πρωινή συντακτική σύσκεψη των 9 π.μ.

Στην πράξη, απαγορεύει στους δημοσιογράφους του BBC να δηλώνουν ότι οι ΗΠΑ «απήγαγαν» τον πρόεδρο της Βενεζουέλας, Νικολάς Μαδούρο.

Αντί γι’ αυτό, τους δίνεται εντολή να χρησιμοποιούν τον όρο «κατέλαβαν / συνέλαβαν» (“seized”), ο οποίος, στην καλύτερη περίπτωση, αποτελεί ευφημισμό.

Και αυτό παρότι ο ίδιος ο Ντόναλντ Τραμπ — όταν ενημερώθηκε ότι η μεταβατική πρόεδρος της Βενεζουέλας, Ντέλσι Ροντρίγκες, είπε ότι ο Μαδούρο απήχθη — απάντησε: «Εντάξει. Δεν είναι κακός όρος».

Οργουελιανά πράγματα…

Το ξέρουμε…

Το να βλέπεις αυτά τα μηνύματα είναι κουραστικό. Και να είσαι σίγουρος πως ούτε κι εμείς χαιρόμαστε να τα γράφουμε.

Όμως αυτό το μήνυμα δεν αφορά εμάς· αφορά την επιβίωση μιας ανεξάρτητης, μαχητικής δημοσιογραφίας στην Κρήτη.

  1. Η δική σου στήριξη είναι πολύτιμη, γιατί μας επιτρέπει να κάνουμε ρεπορτάζ χωρίς φόβο και εξαρτήσεις, κρατώντας παράλληλα τη δημοσιογραφία μας προσβάσιμη σε όλους — ακόμη και σε όσους δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να πληρώσουν.
  2. Η απλή αλήθεια είναι ότι τα έσοδα διαρκώς συρρικνώνονται και η αναγνωσιμότητα από μόνη της δεν αρκεί για να κρατήσει ζωντανό ένα μέσο.

Αν πιστεύεις κι εσύ ότι η ελεύθερη ενημέρωση είναι ζωτικής σημασίας για τη δημοκρατία και τον έλεγχο της εξουσίας, δώσε μας τη δύναμη να συνεχίσουμε.

Γίνε συνδρομητής

Σας ευχαριστούμε θερμά.

Ακολουθήστε το agonaskritis.gr στο Google News, στο facebook και στο twitter και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις - Γίνετε συνδρομητές!

Αγώνας της Κρήτηςhttp://bit.ly/agonaskritis
Ο “Αγώνας της Κρήτης” εκδόθηκε στις 8 Ιουλίου του 1981. Είναι η έκφραση μιας πολύχρονης αγωνιστικότητας. Έμεινε όλα αυτά τα χρόνια σταθερός στη διακήρυξή του για έγκυρη – έγκαιρη ενημέρωση χωρίς παρωπίδες. Υπηρετεί και προβάλλει, με ευρύτητα αντίληψης, αξίες και οράματα για μία καλύτερη κοινωνία. Η βασική αρχή είναι η κριτική στην εξουσία όποια κι αν είναι αυτή, ιδιαίτερα στα σημεία που παρεκτρέπεται από τα υποσχημένα, που μπερδεύεται με τη διαφθορά, που διαφθείρεται και διαφθείρει. Αυτός είναι και ο βασικός λόγος που η εφημερίδα έμεινε μακριά από συσχετισμούς και διαπλοκές, μακριά από μεθοδεύσεις και ίντριγκες.

Τελευταία Νέα

Περισσότερα σαν αυτό
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Πολυτεχνείο: Γιατί ταράζει τόσο τη Νέα Δημοκρατία;

Του Κωνσταντίνου Σαββόπουλου Το Πολυτεχνείο είναι αδύνατο να κλειδωθεί στα...

Για το αντιαισθητικό φαινόμενο της Λατινοπούλου

Ακούγοντας τις πρόσφατες δηλώσεις της Λατινοπούλου, στις οποίες μπέρδευε...